home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #4 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 4.iso / Tools / DFUE / SimpleFTP / locale / czech / SimpleFTP.ct (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1980-02-13  |  5.7 KB  |  376 lines
  1. ## version $VER: SimpleFTP.catalog 1.0 (31.01.2000) 
  2.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  3. ## language czech
  4. ## codeset 0
  5. MSG_QUIT
  6. ; Quit
  7. MSG_OKAY
  8. ; Okay
  9. MSG_CONTINUE
  10. Pokra
  11. ; Continue
  12. MSG_CANCEL
  13. ; Cancel
  14. MSG_USING
  15. ; Using
  16. MSG_REGTO
  17. ivatel
  18. ; Registered to
  19. MSG_MUIDESC
  20. Klient FTP
  21. ; File Transfer Protocol Software
  22. MSG_OWNER
  23. Vlastn
  24. ; Owner
  25. MSG_GROUP
  26. Skupina
  27. ; Group
  28. MSG_WORLD
  29. Ostatn
  30. ; World
  31. MSG_READ
  32. ; Read
  33. MSG_WRITE
  34. ; Write
  35. MSG_EXECUTE
  36. Ke spu
  37. ; Execute
  38. MSG_SET_PERMISSIONS
  39. ; Set Permissions
  40. MSG_ADD
  41. ; Add
  42. MSG_REMOVE
  43. Odstranit
  44. ; Remove
  45. MSG_SITENAME
  46. ; Site Name:
  47. MSG_ADDRESS
  48. Adresa
  49. ; Address:
  50. MSG_PORT
  51. ; Port:
  52. MSG_ANONLOGIN
  53. Anonymn
  54. ; Anonymous Login:
  55. MSG_USERNAME
  56. ivatel
  57. ; UserName:
  58. MSG_PASSWD
  59. Heslo
  60. ; Password:
  61. MSG_REMOTE_DIR
  62.  adr.
  63. ; Remote Dir:
  64. MSG_LOCAL_DIR
  65.  adr.
  66. ; Local Dir:
  67. MSG_YES
  68. ; Yes
  69. MSG_NO
  70. MSG_PARENT
  71. ; Parent
  72. MSG_VIEW
  73. Zobrazit
  74. ; View
  75. MSG_SEND
  76. Odeslat
  77. ; Send
  78. MSG_RECEIVE1
  79. hnout
  80. ; Receive
  81. MSG_REFRESH
  82. Aktualizovat
  83. ; Refresh
  84. MSG_MAKEDIR
  85.  adres
  86. ; Make Dir
  87. MSG_RENAME1
  88. ejmenovat
  89. ; Rename
  90. MSG_DELETE1
  91. Smazat
  92. ; Delete
  93. MSG_CHMOD
  94. nit m
  95. ; Change Mode
  96. MSG_MAIL
  97. Odeslat zpr
  98. ; Mail to User
  99. MSG_RAW
  100. ; Raw Command
  101. MSG_RECURSIVE
  102. Rekurzivn
  103.  odes
  104. ; Recursive Upload
  105. MSG_CONNECT
  106. ipojit
  107. ; Connect
  108. MSG_DISCONNECT
  109. Odpojit
  110. ; Disconnect
  111. MSG_SAVELOG
  112. znam...
  113. ; Save Log
  114. MSG_CLEARLOG
  115. Vymazat z
  116. ; Clear Log
  117. MSG_SITEMAN
  118. Seznam server
  119. ; Site Manager
  120. MSG_FTP
  121. ; FTP
  122. MSG_LOG
  123. ; Log
  124. MSG_NOTCONNECTED
  125. ipojeno
  126. ; Not Connected
  127. MSG_INPUT
  128. Vstup
  129. ; Input
  130. MSG_TRANSFERRING
  131. enos...
  132. ; Transferring...
  133. MSG_AUTODISCONNECT
  134. Autom. odpojit
  135. ; Auto-Disconnect
  136. MSG_DATATRANS
  137. enos dat
  138. ; Data Transfer
  139. MSG_OPENSOCKS
  140.  Socks...
  141. ; Opening SOCKS...
  142. MSG_BUILDING
  143. Sestavov
  144. ; Building...
  145. MSG_DONE
  146. Hotovo!
  147. ; DONE!
  148. MSG_ERROR
  149. Chyba
  150. ; Error
  151. MSG_USINGPASV
  152.  pasivn
  153. ; Using passive mode on
  154. MSG_NONCONFORM
  155. Server nepodporuje odpov
  156.  standardy!
  157. ; Server does not conform to internet standards!
  158. MSG_REQFILE
  159. dost o soubor...
  160. ; Requesting file...
  161. MSG_DOWNLOADING
  162. Stahov
  163. ; Downloading...
  164. MSG_REMAINING
  165. ; remaining
  166. MSG_TRANS_ABORT
  167. enos byl p
  168. ; Transfer aborted!
  169. MSG_SENDINGREQ
  170. adavku...
  171. ; Sending request...
  172. MSG_UPLOADING
  173.  soubor
  174. ; Uploading...
  175. MSG_NODATA
  176. Nelze otev
  177. t datov
  178.  spojen
  179. ; Unable to open data connection!
  180. MSG_NOFILE
  181. Nelze otev
  182. t soubor!
  183. ; Unable to open file!
  184. MSG_DIRREQ
  185. dost o v
  186. pis adres
  187. ; Requesting directory listing...
  188. MSG_RECEIVE2
  189. jem...
  190. ; Receiving...
  191. MSG_TCPERROR
  192. Chyba p
  193. i pou
  194.  funkce bal
  195. ku\npro podporu protokolu TCP/IP!
  196. ; There was an error while using the TCP/IP stack!
  197. MSG_CONNECTING
  198. ipojov
  199. ; Connecting...
  200. MSG_CONNECTED
  201. ipojeno!
  202. ; Connected!
  203. MSG_LOGGINGIN
  204. ; Logging in...
  205. MSG_LOGINERROR
  206. Chyba p
  207. ! Neplatn
  208. ivatelsk
  209. no nebo heslo!
  210. ; Login failed! Wrong username or password!
  211. MSG_BSDERROR
  212. Nelze otev
  213. t bsdsocket.library!
  214. ; Unable to open bsdsocket.library!
  215. MSG_READY
  216. ipraven...
  217. ; Ready...
  218. MSG_SELECT_STRUC
  219. Zvolte strukturu k odesl
  220. ; Select structure to upload...
  221. MSG_UPLOAD
  222. Odeslat
  223. ; Upload
  224. MSG_FILESNCREATE
  225. soubor(
  226. ) a vytvo
  227. ; file(s) and create
  228. MSG_DIRS
  229. adres
  230. ; dir(s)?
  231. MSG_CREATINGDIR
  232. Vytvo
  233.  adres
  234. ; Creating dir(s)...
  235. MSG_DIRERROR
  236. Zadejte pros
  237. m konkr
  238.  adres
  239. ; Please specify a directory!
  240. MSG_VIEWING
  241. Zobrazen
  242. ; Viewing...
  243. MSG_SELECT_UPLOAD
  244. Zvolte soubory k odesl
  245. ; Select file(s) to upload...
  246. MSG_AUTO
  247. ; Auto
  248. MSG_BINARY
  249. ; Binary
  250. MSG_RESUME
  251. ; Resume
  252. MSG_RESUMEDOWNLOADING
  253. zat stahov
  254. ; Resume downloading at
  255. MSG_BYTESQUESTION
  256. ; bytes?
  257. MSG_RESUMEERROR
  258.  soubor je v
  259.  ten na serveru!
  260. ; Local file is bigger than file on server!
  261. MSG_NAMETODOWNLOAD
  262. zev soubor ke sta
  263. ; Name of file to download:
  264. MSG_GETTINGINPUT
  265. ; Getting input...
  266. MSG_NAMEDIR
  267. zev pro nov
  268.  adres
  269. ; Name of directory to create:
  270. MSG_RENAME2
  271. ejmenovat
  272. ; Rename
  273. MSG_DELETE2
  274. Smazat
  275. ; Delete
  276. MSG_DELETEQUEST
  277. Opravdu chcete smazat ozna
  278.  objekty?
  279. ; Are you sure you want to delete these file(s) and/or directorie(s)?
  280. MSG_SELDIR
  281. Zvolte adres
  282. ; Select directory...
  283. MSG_SAVELOGTO
  284. ; Save log to...
  285. MSG_EMAIL
  286. E-mail k odesl
  287. ; E-Mail address to send to:
  288. MSG_COMMAND
  289. ; Command:
  290. MSG_WAITFORRESULT
  291.  na v
  292. sledek...
  293. ; Waiting for result...
  294. MSG_SAVESITES
  295. Chcete ulo
  296. it zm
  297.  seznam server
  298. ; Save sites-list?
  299. MSG_TOOMANYUSERS
  300. ipojeno p
  301.  mnoho u
  302. ivatel
  303. ; Too many users logged in already!
  304. MSG_SERVERSHUTDOWN
  305. Server byl vypnut!
  306. ; Server has been shutdown!
  307. MSG_PREPARING
  308. prava...
  309. ; Preparing...
  310. MSG_UPLOADTO
  311. Odeslat do
  312. ; Upload to
  313. MSG_CONFIG
  314. Nastaven
  315. ; Config
  316. MSG_BASIC
  317. kladn
  318. ; Basic
  319. MSG_ADVANCED
  320. ; Advanced
  321. MSG_EMAIL2
  322. E-mail
  323. ; Email:
  324. MSG_VIEWER
  325. Zobrazova
  326. ; Viewer
  327. MSG_UPLOAD_ICON
  328. Ikona pro odesl
  329. ; Upload Icon:
  330. MSG_SAVE_CONFIG
  331. it nastaven
  332. ; Save Config
  333. MSG_CACHE_FILES_IN_MEM
  334. Soubory v pam
  335. ti do cache
  336. ; Cache files in memory:
  337. MSG_EXPERT_MODE
  338. d pro experty
  339. ; Expert Mode:
  340. MSG_TCP_BUFFER
  341. k pro TCP/IP
  342. ; TCP/IP Buffer:
  343. MSG_NONE
  344. ; None
  345. MSG_SOCKS
  346. Socks
  347. ; SOCKS
  348. MSG_PROXY_TYPE
  349. Proxy
  350. ; Proxy Type:
  351. MSG_SELECT_FILES
  352. Zvolte soubor(y)
  353. ; Select file(s)...
  354. MSG_SAVEWARNING
  355. Je mo
  356.  proveden
  357. ny\nbudou aktivn
  358. m spu
  359. \nprogramu.
  360. ; You may need to restart the program.
  361. MSG_SAVECFG_ERROR
  362. Nelze ulo
  363. it nastaven
  364. ; Unable to save changes!
  365. MSG_NAME
  366. ; Name
  367. MSG_SIZE
  368. Velikost
  369. ; Size
  370. MSG_DATE
  371. Datum
  372. ; Date
  373. MSG_FLAGS
  374. znaky
  375. ; Flags
  376.